1 00:00:01,080 --> 00:00:02,800 -Kemana mereka mengirimmu? -Berlin Barat. 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,800 -Apa ini berbahaya? -Mereka tidak akan mengirim seorang pemula jika itu terjadi. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,480 Aku turut berbahagia untukmu, Nak. 4 00:00:08,360 --> 00:00:11,920 Stasiun Lapangan Gunung Setan. Lauren Faber adalah kartu masuk kami. 5 00:00:12,720 --> 00:00:13,840 Sampai besok. 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,320 Siapa yang bersamanya? 7 00:00:15,680 --> 00:00:18,320 Setara dengan Faber di bagian AS. 8 00:00:18,480 --> 00:00:20,800 Milik orang tuanya keju besar di sana. 9 00:00:21,040 --> 00:00:25,440 -Dia khawatir kamu mungkin rentan. -Aku tidak akan mengecewakannya. 10 00:00:26,720 --> 00:00:27,720 Bagaimana kemajuannya? 11 00:00:32,520 --> 00:00:34,920 Jika Anda melakukannya dengan baik di Kejuaraan 12 00:00:35,080 --> 00:00:37,160 kamu bisa saja di Olimpiade. 13 00:00:37,680 --> 00:00:41,120 Berharap untuk melihat dramatis perubahan pada tubuhnya 14 00:00:41,440 --> 00:00:42,560 jangan khawatir. 15 00:00:42,760 --> 00:00:45,560 TINGGALKAN PELATIHAN KE PELATIH! 16 00:00:45,720 --> 00:00:48,320 Aku hanya menginginkan dia untuk bangga padaku juga. 17 00:00:48,440 --> 00:00:51,760 Seperti Anda, dia akan memiliki cerita sampul untuk karyanya. 18 00:00:51,920 --> 00:00:52,960 Jangan menekannya. 19 00:00:53,280 --> 00:00:54,880 Fokus pada masalah pribadi. 20 00:00:55,000 --> 00:00:56,400 Perceraiannya, Nak. 21 00:00:56,520 --> 00:00:57,520 Sangat romantis. 22 00:00:57,600 --> 00:00:59,680 -Untuk seorang pria? -Untuk seseorang yang masih sangat muda. 23 00:00:59,800 --> 00:01:01,440 Mungkin aku mempunyai jiwa yang sudah tua. 24 00:01:22,560 --> 00:01:25,560 Sekarang di hari ke 2 Piala Dunia 25 00:01:26,280 --> 00:01:29,720 kami pergi ke studio kami di Frankfurt. 26 00:01:31,200 --> 00:01:33,600 Dari tiga hari ini pertandingan terjadwal 27 00:01:34,040 --> 00:01:37,840 Satu sudah dimainkan sore ini di Stadion Olimpiade Berlin, 28 00:01:38,080 --> 00:01:40,720 Jerman Federal pertandingan grup pertama tim, 29 00:01:41,040 --> 00:01:42,400 mempertemukan mereka melawan Chile. 30 00:01:43,640 --> 00:01:47,720 Di hadapan 83.000 penonton, Tim Jerman memulai dengan baik. 31 00:01:48,040 --> 00:01:49,640 Inilah yang terjadi: 32 00:01:49,800 --> 00:01:54,280 Hoeness kepada Beckenbauer, ke Breitner, tembakan dari jarak 25 meter, 33 00:01:55,440 --> 00:01:58,240 tak terbendung bagi Kiper Chile Vallejos. 34 00:01:58,640 --> 00:02:01,200 Ini adalah yang keenam belas menit pertandingan. 35 00:02:01,480 --> 00:02:04,760 Orang Chili terbatas untuk melakukan serangan balik sesekali. 36 00:02:14,560 --> 00:02:17,080 Tiket lotere, 50 pfennig... 37 00:02:17,520 --> 00:02:18,960 tanda 2000... 38 00:02:25,760 --> 00:02:28,520 Pada skala ke 10, berapa apakah melahirkan itu sakit? 39 00:02:29,040 --> 00:02:30,320 Sesuatu yang harus saya ketahui? 40 00:02:30,600 --> 00:02:33,640 Isabella - dia menginginkan "kelahiran yang lembut", Anda tahu teknik Lamaze? 41 00:02:34,080 --> 00:02:35,880 Pernapasan bukannya anestesi. 42 00:02:36,160 --> 00:02:38,120 Dia pikir pilihannya harus menjadi miliknya, 43 00:02:38,560 --> 00:02:40,600 bukan dukun tak berwajah. 44 00:02:41,320 --> 00:02:43,160 Bisakah kamu melakukannya hanya dengan bernapas? 45 00:02:43,400 --> 00:02:46,680 Ini bukan hanya tentang dia, ada anak yang perlu dipikirkan. 46 00:02:49,440 --> 00:02:51,120 Ya Tuhan - aku tidak bisa memberimu tumpangan! 47 00:02:51,400 --> 00:02:53,920 Saya berjanji untuk memilih Emil bangun dari sekolah. 48 00:02:54,200 --> 00:02:57,080 Saya akan menelepon mereka bahwa saya terlambat. Sampai besok? 49 00:03:25,080 --> 00:03:28,520 Saya sedang berjalan-jalan dengan seringai di wajahku 50 00:03:28,600 --> 00:03:30,560 sepertinya aku sedang bersemangat. 51 00:03:33,040 --> 00:03:35,000 Apa yang kamu lakukan padaku, Lauren? 52 00:03:37,280 --> 00:03:38,840 Apakah Anda mendapatkan pekerjaan itu? 53 00:03:39,160 --> 00:03:42,440 Tidak. Besok adalah wawancara berikutnya. 54 00:03:44,800 --> 00:03:46,040 Dengan siapa kamu tadi? 55 00:03:46,920 --> 00:03:48,000 Seseorang dari tempat kerja. 56 00:03:48,200 --> 00:03:50,480 Apa, kamu tidak mau untuk terlihat bersamaku? 57 00:03:51,200 --> 00:03:53,600 Saya lebih suka tidak menjadi objek gosip kantor. 58 00:03:56,120 --> 00:03:57,680 Tentang besok malam... 59 00:03:58,040 --> 00:04:01,360 Sebuah bistro baru dibuka di Sektor Perancis... 60 00:04:02,360 --> 00:04:03,840 Mengapa tidak makan di tempatmu? 61 00:04:04,520 --> 00:04:07,960 Aku bisa melihat di mana kamu berada hidup, temui anakmu. 62 00:04:09,800 --> 00:04:12,720 Dia harus tahu tentang kita cepat atau lambat. 63 00:04:14,640 --> 00:04:16,680 Lauren, kamu berhak atas kehidupan. 64 00:04:17,520 --> 00:04:18,840 Dia akan segera meninggalkan rumah. 65 00:04:19,920 --> 00:04:22,960 Bukankah dia akan senang jika kamu bahagia? 66 00:04:23,640 --> 00:04:25,120 Bahwa kamu punya seseorang? 67 00:04:38,760 --> 00:04:39,760 Lar? 68 00:04:40,920 --> 00:04:42,280 Nama tengah saya. 69 00:04:43,280 --> 00:04:45,120 Ibuku selalu menggunakannya. 70 00:04:46,920 --> 00:04:49,720 Pesankan aku kopi? Saya membutuhkan... 71 00:05:05,040 --> 00:05:07,400 Amatir sialan! Kretin! 72 00:06:55,720 --> 00:06:56,920 Waktu Gabi libur. 73 00:06:57,200 --> 00:07:00,360 Itu tekniknya. Itu dan beberapa beban akan berhasil. 74 00:07:00,720 --> 00:07:01,560 Klara? 75 00:07:01,800 --> 00:07:05,240 Kemajuan besar. Pertahankan, dia berada di jalur yang tepat untuk skuad Olimpiade. 76 00:07:05,760 --> 00:07:07,280 Bagaimana kabarnya di Efedrin? 77 00:07:07,600 --> 00:07:08,880 Tidak ada efek buruk. 78 00:07:09,120 --> 00:07:11,160 -Testosteron? -Dia mulai bertambah besar. 79 00:07:11,400 --> 00:07:13,800 Tarikan lengannya perlu diperbaiki, itu lubangnya. 80 00:07:14,320 --> 00:07:15,640 Saya tidak perlu menjelaskannya. 81 00:07:15,920 --> 00:07:18,640 Kami gagal mendapatkan emas lagi, ini perpisahan untuk kita. 82 00:07:19,200 --> 00:07:21,160 Dan semua hak istimewa kami. 83 00:07:38,360 --> 00:07:39,280 Bagus. 84 00:07:39,560 --> 00:07:40,840 Klara? 85 00:07:44,600 --> 00:07:45,640 Bagus. 86 00:07:46,160 --> 00:07:47,280 Inggris? 87 00:08:06,120 --> 00:08:08,640 Kunjungan ketiga Anda dalam beberapa minggu. 88 00:08:09,760 --> 00:08:11,840 Memeriksa situs untuk tur saya. 89 00:08:13,000 --> 00:08:14,280 Brosur saya. 90 00:08:15,400 --> 00:08:17,040 Aktif dan berjalan bulan depan. 91 00:08:17,440 --> 00:08:20,200 Dolar keras untuk Anda, penghasilan sederhana bagi saya, 92 00:08:20,880 --> 00:08:22,240 Kita semua menang. 93 00:08:25,480 --> 00:08:26,920 Keluar. 94 00:08:43,680 --> 00:08:44,760 Lepaskan pakaianmu. 95 00:09:08,040 --> 00:09:09,040 Semuanya. 96 00:09:25,600 --> 00:09:27,000 Membungkuk. 97 00:10:46,000 --> 00:10:47,080 Anda menemukannya. 98 00:10:49,840 --> 00:10:51,240 Apakah ada masalah di perbatasan? 99 00:11:17,480 --> 00:11:19,200 Bagaimana kamu menemukan tempat ini? 100 00:11:22,800 --> 00:11:24,920 Kamp Perintis di dekatnya di hutan. 101 00:11:25,520 --> 00:11:28,640 Kami pergi ke sana untuk kunjungan lapangan. 102 00:11:29,360 --> 00:11:30,720 Dan inilah kami. 103 00:11:31,440 --> 00:11:33,680 Ya, inilah kami. 104 00:11:35,360 --> 00:11:37,360 Berzina dengan musuh kelas. 105 00:11:37,960 --> 00:11:39,560 Apa hukumannya? 106 00:11:40,920 --> 00:11:42,480 "Perbuatan zina"?! 107 00:11:43,080 --> 00:11:46,760 Dalam kasus Anda, mungkin tepuk tangan. 108 00:13:35,920 --> 00:13:39,040 Ketiga kalinya dia berotot. Bukan perusahaanku yang dia inginkan. 109 00:13:40,640 --> 00:13:42,640 Aku bisa membuatkan kita kencan ganda, dan mainkan pemecah kebekuan! 110 00:13:43,120 --> 00:13:44,440 Bersikaplah menyenangkan! 111 00:13:46,040 --> 00:13:47,800 Saya bertemu seseorang. 112 00:13:48,920 --> 00:13:50,360 Dimana, kapan? 113 00:13:50,680 --> 00:13:53,520 -Opera, beberapa minggu lalu. -Dan? 114 00:13:54,360 --> 00:13:55,880 Ini... hari-hari awal. 115 00:13:56,560 --> 00:13:57,760 Apakah pihak keamanan membersihkannya? 116 00:13:58,080 --> 00:13:59,680 Saya akan melamar jika itu terjadi di suatu tempat. 117 00:14:03,160 --> 00:14:04,480 Oke, detailnya. 118 00:14:07,120 --> 00:14:10,480 Dia membuatku merasa menjadi manusia lagi. 119 00:14:12,120 --> 00:14:13,400 Jadikan itu... 120 00:14:14,200 --> 00:14:16,400 rasakan lagi, sebagai seorang wanita. 121 00:14:19,600 --> 00:14:21,760 Dan aturan kencan ketiga? 122 00:14:23,320 --> 00:14:25,040 Selalu melakukannya pada kencan ketiga? 123 00:14:25,680 --> 00:14:28,240 Maka Anda tidak menyia-nyiakan waktu Anda jika tidak ada chemistry. 124 00:14:28,600 --> 00:14:31,080 Dan mereka bilang romansa sudah mati! 125 00:14:32,360 --> 00:14:34,000 Saat kamu mendapatkannya di dalam karung, ambillah... 126 00:14:34,520 --> 00:14:36,480 seks yang ilegal sebagian besar negara, 127 00:14:36,960 --> 00:14:38,680 seks dia tidak mau berani bermimpi. 128 00:14:39,120 --> 00:14:41,000 Di sisi berlawanan, peluang untuk mencetak gol... 129 00:14:41,280 --> 00:14:42,480 Muller, Hoeness... 130 00:14:42,960 --> 00:14:45,400 dia menyeberang, dan a sundulan oleh Cullmann... 131 00:14:46,000 --> 00:14:47,640 Sudah lama sekali baginya. 132 00:14:48,480 --> 00:14:49,840 Dia gelisah. 133 00:14:50,800 --> 00:14:52,080 Jadi, kecepatanlah. 134 00:14:52,600 --> 00:14:56,040 Selama itu diperlukan. Roma tidak dibangun dalam sehari dalam sehari juga. 135 00:14:57,000 --> 00:15:00,400 Barang-barang hati dan bunga sama pentingnya dengan seks. 136 00:15:01,040 --> 00:15:02,920 Saat dia ketagihan, tarik kembali. 137 00:15:03,560 --> 00:15:06,080 Jangan terlalu banyak, secukupnya saja untuk menakutinya, sampai dia memohon padamu... 138 00:15:06,560 --> 00:15:10,400 "Ada apa, apakah ini aku, apa yang telah saya lakukan?” Bla-de-bla. 139 00:15:10,720 --> 00:15:14,240 Lalu, pasca senggama, lakukan gerakanmu, meremas-remas tangan: 140 00:15:14,680 --> 00:15:17,360 Bukan salahnya, salahmu. Itu urusan arsitek hanyalah sebuah kedok. 141 00:15:17,840 --> 00:15:21,000 Anda bekerja untuk perdamaian dunia organisasi di Jenewa. 142 00:15:21,360 --> 00:15:25,000 Mereka perlu mengetahui NATO kapasitas militer. 143 00:15:25,560 --> 00:15:29,400 Dan sejak Stasiun Mendengarkan memilih mendapatkan informasi dari Barat juga, 144 00:15:29,760 --> 00:15:31,640 dia adalah target yang sempurna. 145 00:15:33,000 --> 00:15:35,520 Tapi sekarang kamu sudah jatuh cinta padanya. Anda tidak bisa melanjutkan. 146 00:15:35,840 --> 00:15:38,080 Anda tidak bisa membiarkan dia mengambil risiko. 147 00:15:44,840 --> 00:15:47,320 Saat dia membelinya, mulai dari yang kecil: 148 00:15:48,000 --> 00:15:50,960 perkiraan urusan negara, pada divisi tank NATO, 149 00:15:51,320 --> 00:15:52,800 pelatihan, manuver, dll. 150 00:15:53,240 --> 00:15:55,840 Setiap kali dia mengantarkan, engkol itu. 151 00:16:01,680 --> 00:16:03,440 Apa yang membuatmu bekerja untuk kami? 152 00:16:06,800 --> 00:16:08,120 Mengapa saya mengalihkan pandangan saya ke Timur? 153 00:16:09,640 --> 00:16:10,960 Lihatlah mereka. 154 00:16:11,160 --> 00:16:13,480 Dengan impian utopis mereka. Kebahagiaan adalah 155 00:16:13,920 --> 00:16:15,400 membeli model mobil itu, 156 00:16:15,920 --> 00:16:17,960 atau mesin cuci, atau sepasang sepatu kets. 157 00:16:18,440 --> 00:16:20,280 Kepuasan instan melalui konsumsi. 158 00:16:20,480 --> 00:16:22,520 Itu semua sakral mereka, tentang pasar bebas. 159 00:16:22,920 --> 00:16:27,000 Dan Anda adalah sepupu yang naif tembok dengan keyakinan primitifmu 160 00:16:27,240 --> 00:16:30,480 kepemilikan sosial itu menguntungkan semua orang 161 00:16:30,760 --> 00:16:33,080 bukan hanya beberapa kucing gemuk dan antek-antek mereka. 162 00:16:33,960 --> 00:16:36,360 Saya kebetulan saja lebih memilih kalian banyak. 163 00:16:38,720 --> 00:16:40,800 Itu hanya menarik sifatku yang bertolak belakang. 164 00:16:45,840 --> 00:16:48,840 Dan apa rencana B? Jika dia tidak membelinya? 165 00:16:49,240 --> 00:16:54,280 Tidak Ada Rencana B. Dia tidak membeli, Anda dipanggil kembali ke Jerman Timur. 166 00:16:55,320 --> 00:16:57,600 Jika beruntung, pekerjaan meja, dengan jendela. 167 00:16:58,960 --> 00:17:00,480 Tetap berhubungan. 168 00:19:31,480 --> 00:19:33,880 Kaum proletar di semua negara bersatu! 169 00:19:39,280 --> 00:19:41,360 Jadi, Gunter Grantz. - "LABA-LABA" - 170 00:19:41,840 --> 00:19:43,560 Saya pikir dia punya masalah pribadi. 171 00:19:44,120 --> 00:19:45,760 Anda berpikir atau Anda tahu? 172 00:19:47,720 --> 00:19:49,680 Empat minggu dia gagal melaporkan. 173 00:19:50,360 --> 00:19:52,400 Itu mencerminkan dirimu, Gregor. 174 00:19:53,680 --> 00:19:55,840 Saya akan berbicara dengannya lagi. 175 00:19:56,320 --> 00:19:59,720 Dia tidak pernah memberi kita banyak bagaimanapun juga bernilai. 176 00:20:00,960 --> 00:20:03,520 Istrinya bisa lupa melompat antrian untuk operasi kankernya. 177 00:20:05,040 --> 00:20:08,400 Apakah kasih sayang dan kewajiban untuk negara tidak kompatibel sekarang? 178 00:20:08,640 --> 00:20:10,840 Jika mereka sedang berkonflik. 179 00:20:14,600 --> 00:20:15,600 Apakah mereka? 180 00:20:17,880 --> 00:20:20,240 Pilihan Anda selanjutnya pastilah lebih bermanfaat bagi kita. 181 00:20:21,120 --> 00:20:23,400 Atau orang akan berkata kamu kehilangan sentuhanmu. 182 00:20:24,200 --> 00:20:25,760 Seseorang dari pabrik Anda mungkin. 183 00:20:26,080 --> 00:20:28,200 Lantai toko adalah sumber yang sangat berharga bagi kami. 184 00:20:28,720 --> 00:20:30,560 Atau gosip yang tidak ada gunanya. 185 00:20:35,080 --> 00:20:37,080 Putramu melakukan hal itu pada kami bangga aku mendengarnya? 186 00:20:39,240 --> 00:20:40,680 Sesuatu, 187 00:20:41,480 --> 00:20:43,960 ketika murid melampaui tuannya, 188 00:20:44,200 --> 00:20:46,320 atau anak laki-laki ayahnya. 189 00:20:49,960 --> 00:20:52,360 Saya ingin nama di dalamnya seminggu, Gregor. 190 00:21:55,880 --> 00:21:59,080 ...menurut wasit, yang menghasilkan 191 00:21:59,800 --> 00:22:05,160 tendangan bebas tidak langsung dari kotak penalti. Situasi yang sangat berbahaya... 192 00:22:06,080 --> 00:22:08,160 Ini menit ke 23 permainan... 193 00:22:12,280 --> 00:22:16,240 Dan sekarang seri sudut masing-masing dua. 194 00:22:16,720 --> 00:22:19,400 Dan imbang dalam gol juga, di nihil - nihil. 195 00:22:19,560 --> 00:22:21,040 menit ke 24 permainan... 196 00:23:09,920 --> 00:23:11,320 Ibu... 197 00:23:12,120 --> 00:23:14,320 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang minum sendirian? 198 00:23:15,320 --> 00:23:17,520 Saya pikir kamu keluar malam ini? 199 00:23:20,120 --> 00:23:21,120 Siapa yang beruntung? 200 00:23:23,440 --> 00:23:25,720 Atau, jangan beri tahu aku kamu berganti sisi - dia? 201 00:23:27,240 --> 00:23:28,600 Anjing tua, trik baru? 202 00:23:29,160 --> 00:23:31,600 Kamu sudah menghisap penisnya? 203 00:23:34,680 --> 00:23:35,920 Maaf. 204 00:23:36,920 --> 00:23:38,200 Saya minta maaf! 205 00:23:40,840 --> 00:23:43,800 Harus selalu begitu seperti ini dengan kita sekarang? 206 00:23:46,920 --> 00:23:50,200 Tidak bisakah kita kembali bagaimana keadaan kita? 207 00:24:05,600 --> 00:24:07,080 Lihat di sini! 208 00:24:07,920 --> 00:24:10,360 Apa yang sudah kita lakukan, Bu? 209 00:24:10,760 --> 00:24:12,520 Berapa tarifnya anak sewaan sekarang? 210 00:24:12,840 --> 00:24:14,560 Atau dia suka vagina vintage? 211 00:24:18,840 --> 00:24:20,040 Tidak... 212 00:24:20,400 --> 00:24:21,520 Saya mengerti... 213 00:24:23,840 --> 00:24:25,800 Dia bajingan! 214 00:24:26,400 --> 00:24:29,520 Oedipus - telepon ibumu!! 215 00:24:30,480 --> 00:24:31,640 Kata ibu, ya? 216 00:25:12,480 --> 00:25:13,680 Lauren? 217 00:25:21,120 --> 00:25:22,480 Apa itu? 218 00:25:24,000 --> 00:25:25,280 Lauren, apa yang terjadi? 219 00:25:25,520 --> 00:25:27,320 Ayo, Matias. Pergi saja! 220 00:25:28,040 --> 00:25:29,520 Ini tidak akan berhasil! 221 00:25:30,600 --> 00:25:33,440 Saya sudah terbiasa sendirian. Dan aku baik-baik saja dengan itu. 222 00:25:34,720 --> 00:25:36,400 Ini hanya...penyimpangan. 223 00:25:36,840 --> 00:25:39,600 Saya harus fokus pada anak saya - dia datang lebih dulu. 224 00:25:42,200 --> 00:25:43,960 Sebaiknya lepaskan sekarang, 225 00:25:44,680 --> 00:25:46,320 sebelum terlambat. 226 00:25:48,120 --> 00:25:49,280 Terlambat? 227 00:25:51,200 --> 00:25:53,040 Ini sudah sangat terlambat bagiku. 228 00:25:56,880 --> 00:25:57,880 Tidak, biarkan aku pergi! 229 00:25:58,240 --> 00:25:59,640 Dengarkan aku! 230 00:26:00,120 --> 00:26:01,720 Kita harus pergi. 231 00:26:09,000 --> 00:26:11,200 Katakan itu nyata. 232 00:26:12,040 --> 00:26:15,160 Katakan itu. 233 00:27:06,760 --> 00:27:09,200 Tuhan tolong aku - aku mencintaimu. 234 00:27:12,640 --> 00:27:13,680 Dito. 235 00:27:20,440 --> 00:27:21,840 Sangat cantik... 236 00:27:23,120 --> 00:27:24,280 Hal yang sama. 237 00:27:33,640 --> 00:27:35,480 Apakah itu Vodka di dapur? 238 00:27:35,920 --> 00:27:37,320 Ya. 239 00:28:12,000 --> 00:28:15,840 -Menemukan itu? -Ya. Berada di sana. 240 00:29:02,240 --> 00:29:03,920 TUTUP 241 00:29:23,120 --> 00:29:24,280 Terima kasih. 242 00:29:26,640 --> 00:29:28,440 Dia berhasil! 243 00:29:29,040 --> 00:29:30,040 Dimana kita berada? 244 00:29:31,120 --> 00:29:33,920 Lambat - satu dalam sepuluh meter jam, jika itu. 245 00:29:34,480 --> 00:29:36,920 Seratus Ostmark, Saya mencocokkannya dalam lima. 246 00:29:37,840 --> 00:29:39,320 Petugas di dek turun! 247 00:29:47,400 --> 00:29:48,800 Wanita dorong... 248 00:29:51,960 --> 00:29:53,920 Lakukan yang terhormat, di bawah sana! 249 00:29:54,200 --> 00:29:55,760 Bersabarlah, gadis-gadis. 250 00:29:56,000 --> 00:29:57,520 -Sedot perutmu. -Saya. 251 00:29:57,720 --> 00:29:59,800 Jika Anda tidak makan berat badanmu dalam omong kosong. 252 00:30:00,480 --> 00:30:02,600 Lebih keras - saya tidak akan patah. 253 00:30:03,360 --> 00:30:06,040 Hati-hati...ada yang memberi!! 254 00:30:28,480 --> 00:30:29,600 Tobias! 255 00:30:31,120 --> 00:30:32,720 Keadaan kamu... 256 00:30:33,240 --> 00:30:34,840 Para bajingan itu mengusirku. 257 00:30:35,320 --> 00:30:39,280 Homo yang menusuk dari belakang mengusirku! 258 00:30:40,400 --> 00:30:43,800 Pulang. Sortir dirimu sendiri. Sudah larut malam. 259 00:30:44,600 --> 00:30:45,960 Kenapa selalu aku? 260 00:30:46,320 --> 00:30:49,920 Bisakah kamu memberitahuku itu? saya tidak pernah istirahat! 261 00:30:54,400 --> 00:30:56,640 Mereka benar. 262 00:30:57,680 --> 00:30:59,640 Semua yang mereka katakan. 263 00:31:01,320 --> 00:31:03,200 Saya hanya membuang-buang ruang. 264 00:31:04,680 --> 00:31:06,200 Buang-buang ruang berdarah. 265 00:31:06,440 --> 00:31:07,600 Berhenti. Cukup. 266 00:31:07,920 --> 00:31:11,400 Sebuah omong kosong yang tidak berguna. 267 00:31:13,920 --> 00:31:15,880 Begitu banyak untuk persaudaraan!! 268 00:31:16,560 --> 00:31:20,160 Mereka meminta saya untuk membantu! 269 00:31:20,520 --> 00:31:22,880 -Hai! -Untuk melakukan pekerjaan berat, kata mereka. 270 00:31:23,320 --> 00:31:25,920 -Apa? -Pengangkatan berat, untuk terowongan. 271 00:31:26,520 --> 00:31:30,280 Sekarang, beberapa saat dari kuncinya ke Kerajaan sialan – aku keluar! 272 00:31:31,080 --> 00:31:33,760 Cukup. Kedengarannya memang kejam. 273 00:31:34,360 --> 00:31:36,600 Anda bisa mengatakan itu lagi. Bajingan itu. 274 00:31:37,920 --> 00:31:40,840 Terowongan ini... dimana kamu bilang? 275 00:31:41,760 --> 00:31:44,680 Ruang bawah tanah toko roti sialan di Jalan Schachhauser. 276 00:31:45,120 --> 00:31:50,200 Kamu tahu. Horst, homo berwarna merah dari klub! 277 00:31:50,680 --> 00:31:52,400 Ayahnya pemilik tempat itu. 278 00:31:52,640 --> 00:31:54,680 Apakah ini salahku yang dia buat pekerjaan yang buruk? 279 00:31:55,320 --> 00:31:58,120 Jadi...apakah sekarang sudah rusak - terowongannya? 280 00:31:58,520 --> 00:32:01,760 Tidak - ada kecelakaan di pintu masuk. 281 00:32:02,240 --> 00:32:06,720 Semacam... bagaimana menurutmu... menyerah. 282 00:32:09,160 --> 00:32:12,120 Dan hanya kamu dan ini Horst terlibat di dalamnya? 283 00:32:13,120 --> 00:32:15,360 Sekelompok aneh dari klub. 284 00:32:16,040 --> 00:32:18,320 Mereka sangat kacau!! 285 00:32:18,760 --> 00:32:22,320 Jika mereka berpikir Aku akan mengambil ini sambil berbaring... 286 00:32:23,040 --> 00:32:28,680 Saya kenal orang-orang kamu TIDAK main-main. 287 00:32:29,840 --> 00:32:34,080 Siapa yang akan lebih tertarik dalam apa yang ingin saya katakan... 288 00:32:34,920 --> 00:32:36,000 Lebih dari tertarik. 289 00:32:36,240 --> 00:32:38,160 Pelan-pelan saja, Tobias. 290 00:32:39,480 --> 00:32:42,080 Dasar rumput, mereka akan tahu itu kamu. 291 00:32:42,760 --> 00:32:44,920 -Mereka akan mengejarmu. -Tidak jika mereka dikurung. 292 00:32:45,480 --> 00:32:48,720 Apakah kamu marah? Bagaimana jika mereka tidak mendapatkan semuanya? 293 00:32:49,440 --> 00:32:51,640 Anda ingin mengambil risiko? Anda akan menjadi daging mati. 294 00:32:52,000 --> 00:32:54,200 Menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk melihat ke belakang? 295 00:32:54,760 --> 00:32:55,840 Apakah itu layak? 296 00:32:58,840 --> 00:33:01,200 Aku bisa membuatmu bingung dengan seseorang yang peduli. 297 00:33:01,640 --> 00:33:04,240 Tentu saja aku peduli, kami berteman. 298 00:33:16,080 --> 00:33:18,920 Bersihkan dirimu, Aku akan mengantarmu pulang. 299 00:33:22,240 --> 00:33:23,720 Tobias... 300 00:33:25,360 --> 00:33:27,320 Oke. 301 00:33:30,040 --> 00:33:31,920 Axel... 302 00:33:32,760 --> 00:33:34,760 Aku senang kamulah yang kutemui. 303 00:33:37,960 --> 00:33:39,400 Saya juga. 304 00:34:15,480 --> 00:34:16,960 Kapan wawancaranya? 305 00:34:17,320 --> 00:34:20,280 09:30 - Saya harus ganti baju dulu. 306 00:34:20,880 --> 00:34:22,160 Sortir kepalaku. 307 00:34:22,760 --> 00:34:24,480 Aku harus berterima kasih padamu untuk itu. 308 00:34:27,200 --> 00:34:29,960 Tempatku malam ini! saya akan memasak. 309 00:34:31,360 --> 00:34:34,040 Apakah bakatnya tidak ada habisnya? 310 00:34:38,160 --> 00:34:39,480 Selamat tinggal. 311 00:34:43,040 --> 00:34:44,480 Hai. 312 00:34:45,760 --> 00:34:49,720 Apa yang saya katakan kemarin ketika kita... 313 00:34:51,440 --> 00:34:53,120 Tidak ada lagi keraguan. 314 00:34:53,600 --> 00:34:55,080 Tidak ada jalan untuk kembali. 315 00:34:55,720 --> 00:34:58,200 Hanya dorongan ke depan. 316 00:35:34,840 --> 00:35:38,120 Di pagi hari, sedikit kabut, jika tidak adil dan sebagian besar... 317 00:35:40,680 --> 00:35:46,240 ...di Barat Laut, di kemudian hari, peningkatan langit mendung, diikuti oleh... 318 00:40:57,480 --> 00:41:00,760 Sialan. Bulan-bulan Saya menghabiskan waktu untuk menyiapkan ini. 319 00:41:02,040 --> 00:41:03,400 Bagaimana sekarang? 320 00:41:04,320 --> 00:41:05,760 Kemasi tas Anda. 321 00:42:00,400 --> 00:42:02,960 Ayo. 322 00:42:05,120 --> 00:42:06,280 Apakah itu laki-laki atau perempuan? 323 00:42:06,440 --> 00:42:08,200 Anak laki-laki. Aku memeriksa buku burungku. 324 00:42:08,480 --> 00:42:10,760 Laki-laki memiliki titik gelap di sayap. 325 00:42:11,200 --> 00:42:12,480 Imut-imut sekali. 326 00:42:13,920 --> 00:42:17,160 Sebaiknya pergilah, ibumu akan mengirim regu pencari. 327 00:42:18,800 --> 00:42:20,120 Bisakah saya berkunjung besok? 328 00:42:20,400 --> 00:42:22,480 Anda harus. Atau dia tidak akan menjadi lebih baik. 329 00:42:23,120 --> 00:42:24,640 -Selamat malam. -Malam. 330 00:42:31,240 --> 00:42:33,800 ...banyak penggemar menyaksikan pemutaran perdana: 331 00:42:34,880 --> 00:42:42,000 Pada upaya keempatnya, GDR telah melakukannya ke babak penyisihan Piala Dunia. 332 00:42:42,760 --> 00:42:44,960 Doa terbaik kami untuk pihak kami. 333 00:43:11,080 --> 00:43:13,320 -Klara, apa itu? -Bukan urusanmu! 334 00:43:14,120 --> 00:43:16,960 -Ya itu. Biarkan aku... -Biarkan aku! 335 00:43:17,600 --> 00:43:19,760 Lepaskan aku. 336 00:43:20,480 --> 00:43:23,960 -Tidak sampai aku melihatnya! -Apa yang sebenarnya terjadi di sini? 337 00:43:29,400 --> 00:43:30,560 Tunjukkan padanya. 338 00:43:33,000 --> 00:43:34,480 Biarkan dia melihat! 339 00:43:45,440 --> 00:43:47,920 Tunjukkan padanya punggungmu. 340 00:43:51,760 --> 00:43:52,880 Apa itu? 341 00:43:53,960 --> 00:43:55,160 Mengapa ini terjadi? 342 00:43:55,520 --> 00:43:56,920 Tolong jangan beri tahu Ayah?! 343 00:43:57,480 --> 00:44:00,280 Dia harus menemui dokter, cari tahu apa itu! 344 00:44:01,480 --> 00:44:04,600 Tentu saja Ayah harus tahu, kamu mungkin sakit. 345 00:44:05,520 --> 00:44:07,920 Ini konferensi guru, dia akan datang terlambat. 346 00:44:08,280 --> 00:44:10,960 Cukup. Tidurlah, Klara. 347 00:44:11,240 --> 00:44:13,360 Kita akan mengurusnya besok, oke? 348 00:44:14,040 --> 00:44:16,120 Ini akan baik-baik saja. Aku akan memperbaikinya. 349 00:44:21,880 --> 00:44:23,240 Apakah dia sakit? 350 00:44:23,680 --> 00:44:25,160 Mungkin masalah hormonal. 351 00:44:25,960 --> 00:44:27,640 aku akan membawanya ke dokter, urutkan. 352 00:44:28,000 --> 00:44:29,920 -Tapi-- -Aku bilang aku akan menyelesaikannya. 353 00:44:30,680 --> 00:44:32,280 Sampai saat itu ayahmu adalah tidak mengetahui. 354 00:44:32,800 --> 00:44:34,720 Itu hanya akan mempermalukan Klara. 355 00:44:36,720 --> 00:44:38,440 Tidak sepatah kata pun, Juliane, aku sungguh-sungguh. 356 00:45:24,120 --> 00:45:25,760 Perubahan rencana. Anda tinggal. 357 00:45:26,200 --> 00:45:28,120 Tetaplah menggunakan Stasiun Mendengarkan. 358 00:45:29,480 --> 00:45:31,760 Sabine Cutter - satu-satunya analis wanita lainnya di sana: 359 00:45:32,000 --> 00:45:33,120 target barumu. 360 00:45:33,440 --> 00:45:35,200 Ayah adalah pemain di NSA. 361 00:45:35,440 --> 00:45:37,080 Hubungan terbaik dengan NATO, semua yang bisa kami harapkan. 362 00:45:37,440 --> 00:45:40,120 Dia kaliber berbeda, puncak hidupnya. 363 00:45:41,120 --> 00:45:42,640 Anda memerlukan setiap trik di dalam buku. 364 00:45:43,200 --> 00:45:44,640 Info lebih lanjut setelah saya memilikinya. 365 00:45:45,080 --> 00:45:47,760 Bagaimana jika Lauren pulih, mengoceh padanya tentang aku? 366 00:45:49,160 --> 00:45:50,520 Anda akan memiliki sampul baru. 367 00:45:51,200 --> 00:45:52,600 Meski begitu, sebuah risiko. 368 00:45:53,560 --> 00:45:55,640 Harus mengambil risiko untuk mendapatkan buahnya. 369 00:46:19,280 --> 00:46:22,000 Ini dia sekarang. Tidak ada jalan untuk kembali. 370 00:46:23,680 --> 00:46:27,120 -Apa yang kamu lakukan padaku, Lauren? -Kamu sudah menghisap penisnya? 371 00:46:27,360 --> 00:46:28,720 Aku harus berterima kasih padamu untuk itu. 372 00:46:29,120 --> 00:46:31,000 Cantik...sangat cantik... 373 00:47:24,080 --> 00:47:26,080 Terjemahan: Peter Lohner